BALANZA DE PAGOS

ESPAÑOL El balance o balanza de pagos es un documento contable en el que se registran, de manera sistemática, las operaciones comerciales, de servicios y de movimientos de capitales llevadas a cabo por los residentes en un país con el resto del mundo durante un período determinado, normalmente un año. La balanza de pagos suministra información detallada sobre todas las transacciones entre residentes y no residentes. Las transacciones registradas en la balanza de pagos aparecen agrupadas en diferentes sub-balanzas, de acuerdo con el carácter que tengan. La diferencia entre ingresos y pagos de una determinada sub-balanza se denomina saldo de la misma. El saldo final de la balanza de pagos en su conjunto dependerá del régimen de tipo de cambio de la economía. En el caso de un sistema de flotación limpia la balanza de pagos siempre está equilibrada, esto es, tiene saldo cero. En cambio, cuando la economía se rige por un tipo de cambio fijo, el saldo es equivalente al cambio en las reservas netas del Banco Central. Cuenta corriente La balanza por cuenta corriente registra los pagos procedentes del comercio de bienes y servicios y las rentas en formas de beneficios, intereses y dividendos obtenidos del capital invertido en otro país. La compraventa de bienes se registrará en la balanza comercial, los servicios en la balanza de servicios, los beneficios en la balanza de rentas y las transferencias de dinero en la balanza de transferencias. La balanza por cuenta corriente estará dividida en dos secciones. La primera es conocida como balanza visible y la compone íntegramente la balanza comercial. La segunda sección se llama balanza invisible y está compuesta por la balanza de servicios y por la balanza de transferencias. Balanza Comercial La balanza comercial, también llamada de bienes o de mercancías, utiliza como fuente de información básica los datos recogidos por el Departamento de Aduanas de la Agencia Tributaria. En ella se registran los pagos y cobros procedentes de las importaciones y exportaciones de bienes tangibles, como pueden ser los automóviles, la vestimenta o la alimentación. Un dato a tener en cuenta es que las importaciones y exportaciones en la Balanza de Pagos tienen que aparecer con valoración FOB para la Exportación y CIF para la Importación, que es como las elaboran las aduanas. Los precios FOB (Free On Board) se diferencian de los precios CIF (Cost, Insurance and Freight) en que estos últimos incluyen el flete y los seguros. Al elaborar la Balanza de Pagos, los fletes y los seguros tienen que ser contabilizados como servicios y no como mercancías. Balanza de servicios La balanza de servicios recogerá todos los ingresos y pagos derivados de la compraventa de servicios prestados entre los residentes de un país y los residentes de otro, siempre que no sean factores de producción (trabajo y capital) ya que estos últimos forman parte de las rentas. Los servicios son: Turismo y viajes, que recoge los servicios y los bienes adquiridos en una economía por viajeros, por tanto no sólo engloba la prestación de servicios, sino que también recoge las mercancías consumidas como mayor importe del apartado, se considera que dichos productos, a pesar de no ser enviados a otro país, son consumidos por los residentes extranjeros que vienen a visitar un país. Como resulta imposible a veces determinar que es una venta de producto y que es una prestación de servicios, siempre se engloba todo esto dentro de la partida de servicios. Transportes, en el que se incluyen tanto los cobros como los pagos realizados en concepto de fletes como cualquier otro gasto de transporte (por ejemplo los seguros). Es una partida importante, dado que muchos países se dedican a transportar mercancías entre terceros. Comunicaciones, recoge los servicios postales, correo electrónico, etc. Servicios financieros, comprende los servicios de intermediación financiera, que entre otros incluye las comisiones de obtención y colocación de fondos, transferencias, pago, cambio de moneda, etc. Servicios informáticos y de información, como son los de asesoría y configuración de equipos informáticos, reparación de los mismos, servicios de desarrollo de software, agencias de noticias, reportajes, crónicas de prensa, etc. Servicios prestados a las empresas, tales como servicios comerciales y leasing operativo Servicios personales, culturales y recreativos Servicios gubernamentales, que comprende los cobros y pagos relacionados con embajadas, consulados, representaciones de organismos internacionales, unidades militares, etc. Royalties y rentas de la propiedad inmaterial. Balanza de rentas La balanza de rentas, o balanza de servicios factorial, recoge los ingresos y pagos registrados en un país, en concepto de intereses, dividendos o beneficios generados por los factores de producción (trabajo y capital), o lo que es lo mismo, de inversiones realizadas por los residentes de un país en el resto del mundo o por los no residentes en el propio país. Los ingresos son las rentas recibidas por los poseedores de los factores de producción que son residentes y están invertidos en el extranjero, mientras que los pagos son las rentas que entregamos a los no residentes poseedores de los factores de producción y que están invertidos en nuestro país. Las rentas del trabajo recogen la remuneración de trabajadores fronterizos ya sean estacionales o temporarios. Balanza de transferencias En la balanza de transferencias se registrarán las transacciones sin contrapartida recibida o pagada al exterior. Estas transferencias son normalmente de tipo donativo o premio y pueden ser tanto públicas (ej.: donaciones entre gobiernos) o privadas (ej.: remesas que los emigrantes envían a sus países de origen) La principal problemática que presenta la balanza de transferencias, es que a veces resulta complicado determinar que transferencias forman parte de la cuenta corriente y cuáles son parte de la cuenta de capital. Se considerarán transferencias de cuenta corriente las remesas de los emigrantes, los impuestos, las donaciones, premios artísticos, premios científicos, premios de juegos de azar, la ayuda internacional transferida en forma de donación… Cuenta de capital La segunda división principal de la balanza de pagos es la balanza de capital. En ésta se recogen las transferencias de capital y la adquisición de activos inmateriales no producidos. Las transferencias de capital engloban todas aquellas transferencias que tienen como finalidad la financiación de un bien de inversión, entre ellas se incluyen las recibidas de organismos internacionales con el fin de construir infraestructuras. INGLES Balance of payments The balance or balance of payments is an accounting document in which are recorded in a systematic way, business operations, services and capital movements carried out by residents in a country with the rest of the world during a given period usually one year. The balance of payments provides detailed information on all transactions between residents and nonresidents. The transactions recorded in the balance of payments are grouped into different sub-scales, according to the character they have. The difference between income and payments of a particular sub-scale is called the balance of it. The balance of the balance of payments as a whole will depend on the exchange rate regime of the economy. In the case of a clean float balance of payments is always balanced, ie has a zero balance. In contrast, when the economy is governed by a fixed exchange rate, the balance is equivalent to the change in net reserves of the Central Bank. Current Account The current account records payments from trade in goods and services and income in the form of profits, interest and dividends earned on investment in another country. The sale of goods is recognized on the trade balance, services in the services balance, the benefits in the income balance transfers and money transfers in the balance. The current account balance will be divided into two sections. The first is known as balance consists entirely visible and the trade balance. The second section is called the invisible balance consists of the services balance and balance transfers. Trade Balance The trade balance, also called goods or goods used as a source of basic information data collected by the Customs Department of the Inland Revenue. It records the payments and receipts from imports and exports of tangible goods such as cars, clothing or food. One thing to consider is that imports and exports in the balance of payments have to come up with FOB value of Export and Import CIF, which is as elaborate customs. Prices FOB (Free On Board) prices differ from CIF (Cost, Insurance and Freight) in the latter include freight and insurance. In developing the balance of payments, freight and insurance must be accounted for as services and not goods. Balance of services The services balance will collect all receipts and payments arising from the sale of services between residents of one country and residents of another, provided they are not factors of production (labor and capital) as the latter part of the income . The services are: Tourism & Travel, which includes goods and services acquired from an economy by travelers, thus not only covers the provision of services, but also collects the goods consumed as a greater amount of the section is considered that these products, despite not be sent to another country, are consumed by foreign residents who come to visit a country. As is often impossible to determine who is selling a product and services, provided this is included within the service line. Transport, which includes both charges and payments made in respect of freight and other transportation costs (eg insurance). Is an important item, since many countries are engaged in transporting goods between the parties. Communications includes postal services, email, etc. Construction. Insurance is estimated by the difference between premium income and claims payments. Financial services include financial intermediation services, which among others includes the fees for obtaining and allocating funds, transfer, bill payment, currency exchange, etc.. Computer and information services, such as consulting and computer configuration, repair them, software development services, news agencies, reports, press accounts, etc. Services to businesses such as commercial and operational leasing services Personal, cultural and recreational Government services, including receipts and payments related to embassies, consulates, representatives of international organizations, military units, etc.. Royalties and income from intangible property. Income balance The income balance, or scale factor services, collect revenues and payments recorded in a country, as interest, dividends or profits generated by production factors (labor and capital), or whatever it is, investment by residents of a country in the world or by non-residents at home. Income is the income received by the holders of the factors of production that are residents and are invested abroad, while the income payments are delivered to non-residents holders of the factors of production and are invested in our country . Labor income collected workers compensation border either seasonal or temporary. Transfers balance In the balance transfer transactions are recorded without consideration received or paid abroad. These transfers are normally of gift or reward and can be either public (eg, donations from governments) or private (eg remittances that migrants send to their countries of origin) The main problems involved in the transfer balance is that it is sometimes difficult to determine which transfers are part of the current account and what part of the capital account. It is considered the current account transfers remittances, taxes, donations, art awards, scientific prizes, awards, gambling, international aid transferred in the form of donation ... Capital account The second main division of the balance of payments is the balance of capital. This is reflected in capital transfers and acquisition of intangible non-produced assets. Capital transfers encompass all those transfers that are intended to finance capital goods, these include those received from international agencies to build infrastructure.